读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
或犯威颜批逆鳞,容如天地养如春。
早年憔悴行吟者,岁晚赓歌喜起人。
风雨无终飘暴意,雪霜有大发生仁。
才衰莫颂文之德,虚忝词臣与史臣。
译文 / 白话释义

有时冒犯皇帝的威严,进谏直言,而皇帝却宽容大度如同天地,恩养臣民犹如春天般温暖。早年有像屈原那样行吟泽畔、面容憔悴的忠臣,到了晚年又有像舜帝君臣那般唱和《喜起》之歌的欢乐之人。风雨没有始终狂暴的意向,雪霜之中蕴含着促使万物生长的仁德。我才力衰退难以颂扬皇帝的文德,空自愧为文学侍从之臣和史官。

注释

倒生的鳞片。相传龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。后多指臣子因直谏触犯君主等而获罪。;gēng gē,酬唱和诗。;tiǎn,有愧于。常作谦辞。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将臣子的‘犯威颜批逆鳞’和君主的‘容如天地养如春’相对比,突出君主的宽容大度。颔联运用典故,‘早年憔悴行吟者’以屈原行吟泽畔喻指忠心却不得志之人,‘岁晚赓歌喜起人’用舜帝君臣赓歌《喜起》的典故,表示君臣相得的和谐场景。颈联采用象征手法,风雨象征困境或严苛的情况,雪霜象征磨难,而‘无终飘暴意’‘有大发生仁’体现出事物的两面性,也暗示君主治理下的包容与生机。情感表达上,诗人表达了对大行皇帝的感恩和哀悼之情,既有对皇帝宽容大度、仁德的歌颂,又有自己才力不足难以尽颂君德的愧疚。在意境营造上,诗中既有威严与宽容相对的朝堂意境,又有风雨雪霜的自然意境,两者相互交融。主题思想围绕着对大行皇帝的追念感恩展开,通过各种事例和手法表达对已逝皇帝的崇敬和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。