读东坡李白辩
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
吾道纲常有二天,虚名催逼漫楼船
浔阳合是江潭水,鱼腹还应有墓田
口颊劳劳枉乱真,谪仙曾道不从璘
仙才侠格知何系,空有诗流浪漫人
译文 / 白话释义
我的道统纲常如同有两个天(指存在不同的评判标准),虚名逼迫着(李白)登上楼船(参与永王璘之事)。浔阳应该就是江潭之水(暗示李白在浔阳被捕之事),江中的鱼腹之下或许还应有他的墓地(形容李白命运多舛)。众口纷纭白白地混淆了真相,谪仙(李白)曾经说过不追随永王璘。他那仙人般的才华和侠义的品格不知和何事有牵连,空有诗名流传而成为一个浪漫的人。
注释
三纲五常的简称,封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。;这里有徒然、白白地的意思。;原指神仙被贬入凡间,这里是对李白的美称,因为李白的诗才超凡,如同仙人下凡。;追随永王李璘,李白曾参与永王璘的幕府,后被牵连入狱。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾道纲常有二天’运用了一种夸张且对比的手法,将自己心中的道统与现实中的评判标准形成对比,‘虚名催逼漫楼船’则点明事件的起因是虚名的逼迫。颔联‘浔阳合是江潭水,鱼腹还应有墓田’通过对浔阳和江潭水等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,暗喻李白的遭遇悲惨,这里虚实结合,既有对实际地点的提及,又有对墓田这种虚幻的想象。颈联‘口颊劳劳枉乱真’描写了当时舆论混淆真相的状况,而‘谪仙曾道不从璘’又直接点明李白本心并不想追随永王璘。尾联‘仙才侠格知何系,空有诗流浪漫人’在情感表达上带有一种惋惜之情,诗人感慨李白的仙才侠格与他的遭遇不匹配,空有浪漫的诗名。主题思想上,这首诗是对李白参与永王璘事件的一种重新审视,表达了对李白才华和品格的敬重以及对其遭遇的同情与惋惜。在情感表达上,诗人既有对李白的敬重,也有对其遭遇的同情,同时还有对世情舆论的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。