度飞石岭

宋 · 宋祁 · 五言

原文
人不怨飘瓦,何用罪飞石
石坠不可常,人值亦其适
去去走嵚崟,千金幸自惜
译文 / 白话释义

人们不会埋怨被风吹落的瓦片,又何必怪罪飞落的石块呢。石块坠落不是经常发生的事,人遇到(这种情况)也只是偶然罢了。就这样匆匆走过险峻的山岭,千万要珍惜自己宝贵的生命。

注释

被风吹落的瓦片。;形容山高峻的样子。;偶然,碰巧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用类比手法,将飘瓦与飞石相类比,以‘人不怨飘瓦’引出‘何用罪飞石’,引发读者思考。在情感表达方面,诗中有一种对生命的珍视之情,通过对飞石这种危险事物的描写,告诫人们要珍惜生命。在意境营造上,‘走嵚崟’描绘出一幅在险峻山岭中行走的画面,给人一种紧张感。主题思想上,传达出一种面对潜在危险时应有的态度,即要珍惜生命,不必过度纠结于偶然发生的危险事物。整体语言简洁,却能在简短的篇幅中表达出深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。