度芙蓉岭

宋 · 朱松 · 五言

原文
幽泉端为谁,放溜杂琴筑。
山深春未老,泛泛浪蕊馥。
娟娟菖蒲花,可玩不可触。
灵根盘翠崖,老作蛇蚓蹙。
褰裳踏下流,濯此尘土足。
何当饵香节,净洗心眼肉。
馀功到方书,万卷不再读。
晚岁穷名山,灵苗纵穿????。
译文 / 白话释义

清幽的泉水究竟是为谁而流呢?水流湍急,夹杂着如同琴筑弹奏般的声响。深山之中春天还未消逝,水面上泛着的浪花带着浓郁的花香。姿态柔美的菖蒲花,可以观赏却不可触摸。它的灵根盘绕在翠绿的山崖上,弯曲的样子像蛇蚓一样皱缩。提起衣裳走下水流,来洗净沾满尘土的双脚。什么时候能服食菖蒲的香节,从而彻底洗净心中和眼中的尘俗。剩余的功效还能体现在药书上,到那时万卷书都不用再读了。晚年遍游名山,即使菖蒲的灵苗到处被挖掘。

注释

使船顺流自行,这里指水流湍急的样子。;亦作‘浪蕊’,指盛开的花。蘂,ruǐ。;姿态柔美的样子。;这里指菖蒲花的根,有灵妙之意。;提起衣裳。褰,qiān。;同‘净洗’,洗净。;指医书。;挖掘。斸,zhú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深山幽泉、花草灵妙的氛围。诗中通过对芙蓉岭的幽泉、春景、菖蒲花等的描写,勾勒出一幅清幽且充满生机的画面。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘幽泉端为谁’,赋予幽泉以人的情感疑问,仿佛它的流淌有着特定的对象。在描写菖蒲花时,‘娟娟菖蒲花,可玩不可触。灵根盘翠崖,老作蛇蚓蹙’,细致地从花的外观、可赏不可触的特性以及根的形态进行描写,生动形象。情感表达上,诗人对芙蓉岭的景色有着一种喜爱与向往之情,同时也表达出一种想要借菖蒲花来洗尽尘俗的出世情怀,还有对山中灵苗的一种珍视之感,主题思想围绕着对芙蓉岭自然景色的描绘、对菖蒲花神奇功效的向往以及对自然与超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。