杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其二
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
扇手笑终在,琴心曲暗留
相期星户夕,莫负月娥秋
金濑迟扬旆,蓝桥趣问舟
定将先入梦,骖凤绕箫楼
译文 / 白话释义
手持团扇巧笑依然还在,琴曲之中暗暗传递着心意。相互约定在星光照耀门户的夜晚,不要辜负了这美好的秋月时光。在金濑迟缓地扬起船帆,在蓝桥急切地询问行舟。(你)一定会先进入我的梦中,骑着凤凰环绕着箫声悠扬的楼阁。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。[pèi];古代驾在车前两侧的马,这里可理解为骑着。[cān];从沙石上流过的急水。[lài]
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。‘扇手’‘琴心’皆是用典,含蓄地表达出男女之间的情感与期许,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面,诗中充满了对新婚夫妇的美好祝福与期待。‘相期星户夕,莫负月娥秋’描绘出一幅美好的画面,表达出希望新人珍惜时光、共度美好夜晚的祝愿。在意境营造上,通过‘星户夕’‘月娥秋’‘金濑’‘蓝桥’等意象构建出一种浪漫、美好的意境,富有诗意。主题思想围绕着新婚之事展开,借诸多典故与优美的意象传达对新婚之人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。