渡海

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
欹枕惊涛白尽头,匆匆残梦堕神州。
翻书尚滴儿时泪,去国俄登海上舟。
潮落远鸡催晓色,月明南雁集乡愁。
春申林际非吾土,回首燕云万里秋。
译文 / 白话释义

侧卧在枕上,惊涛白浪一直延伸到尽头,匆匆残断的梦坠落在神州大地。翻看书卷时仍然滴下儿时的泪水,离开祖国不久就登上了渡海的船。潮水退落远处的鸡鸣催促着破晓的天色到来,明月下南归的大雁聚集起浓浓的乡愁。春申君所在的这片土地并非我的故乡,回首遥望北方万里秋空中的燕云之地。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;离开自己的国家。;这里应是指春申君的封地,代指诗人身处之地。;指北方地区,是诗人的故乡所在。

赏析

从文学手法上看,首联‘欹枕惊涛白尽头,匆匆残梦堕神州’通过描写惊涛与残梦,以景衬情,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘翻书尚滴儿时泪,去国俄登海上舟’中‘翻书’‘滴泪’的动作描写,生动地表现出诗人对故乡深深的眷恋以及离国的痛苦。颈联‘潮落远鸡催晓色,月明南雁集乡愁’融情于景,潮水、鸡鸣、明月、南雁等景象的组合,巧妙地烘托出思乡的愁绪。尾联‘春申林际非吾土,回首燕云万里秋’直抒胸臆,点明主题,强调此地并非故土,心中满是对故乡燕云之地的思念。在情感表达方面,全诗围绕着离国思乡之情展开,深刻且浓郁。在意境营造上,借助海上的惊涛、潮落、明月等景象,构建出一种孤独、惆怅、凄凉的意境。主题思想上,主要是表达诗人离乡去国后的思乡之情以及对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。