读汉事
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
病禹逢沈骜,酣参事懦盈。
阴阳眠燮理,天地醉财成。
河岳瞢腾立,羲娥蹩躠行。
无人能唤醒,作意造升平。
译文 / 白话释义
大禹生病时遇到了沈骜(此处应是虚构人物,暗指奸佞之人),醉眼朦胧的参(应是指代某个角色)处理懦弱且自满之事。阴阳在昏睡中调和治理(实际是指治理不当),天地好像醉了才促成财富的形成。山河在懵懂中站立,日月在艰难跛行。没有人能够将其唤醒,(他们)刻意营造太平盛世。
注释
骜,ào,这里应是指代奸佞之人,沈骜为虚构的人名。;懦,nuò,懦弱;盈,自满。懦盈形容人懦弱又自满的状态。;xiè lǐ,调和治理。;méng téng,形容迷糊、懵懂的样子。;bié sǎ,跛行的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和隐喻的手法。诗中的大禹、参等人物可能并非实指历史人物,而是用来象征统治阶层的不同角色。如‘病禹逢沈骜’以病中的大禹遇到奸佞之人来暗喻朝政的昏暗,正邪的对立。‘阴阳眠燮理,天地醉财成’将自然现象阴阳、天地拟人化,写出了一种错乱、荒诞的治理状态。在情感表达方面,诗人对当时的社会现状充满了愤懑和忧虑,通过对这种不合理的社会现象的描述表达出对执政者的不满。在意境营造上,诗中描绘出一种昏聩、混乱、荒诞的意境,如‘河岳瞢腾立,羲娥蹩躠行’,山河懵懂而立,日月艰难跛行,这种景象是对现实社会的一种扭曲性映射,反映出社会的不正常。主题思想上,批判了当时的统治阶层粉饰太平,而实际上社会治理混乱的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。