渡河
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
千里关山客里过,北来征旆渡黄河。
天低野树寒云尽,日落平原战马多。
草猎阴风啼虎豹,沙飞白浪舞蛟鼍。
惊看汉业俱尘土,莫唱高台猛士歌。
译文 / 白话释义
在羁旅之中跨越千里关山,向北进发的军旗渡过黄河。天空低沉,原野上的树木间寒云散尽,日落时分平原上战马众多。草丛中阴风吹过虎豹啼叫,黄沙飞起白浪中蛟龙和鼍龙舞动。惊觉汉朝大业都已化为尘土,不要高唱那《大风歌》召唤猛士了。
注释
出征的旗帜。旆,旗帜。;蛟龙与扬子鳄。鼍,一种爬行动物,即扬子鳄。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己客居在外而渡河的经历。颔联通过描写‘天低’‘寒云尽’‘日落’等景象,营造出一种空旷、寂寥且带有一丝肃杀的意境,‘战马多’又暗示出战争的氛围。颈联中‘草猎阴风’‘虎豹啼’‘沙飞白浪’‘蛟鼍舞’,运用动静结合的手法,进一步渲染出环境的险恶与不安。在情感表达方面,诗人既有对眼前山河景象的感慨,也透露出对战争的忧虑。尾联‘惊看汉业俱尘土’,将历史与现实相联系,表达出对朝代兴衰的深沉叹惋,‘莫唱高台猛士歌’更是以一种无奈的口吻,暗示出当世已无猛士可安邦定国的悲哀,主题思想围绕着旅途所见引发的对历史兴衰、现实战争与人才的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。