读洪月樵秀才送悦秋归唐诗有感,次和四首

清 · 林朝崧 · 七言

原文
变征移宫又几秋,南冠相遇总含愁
客星严濑光长在,梦境槐安去不留
笛里关山经黑劫,酒边风月豁青眸
故都乔木犹无恙,乞食吴门感旧游
流年石火促容华,垂翅炎荒暗自嗟
月殿秋高争折桂,星河路远错回槎
泪盈海上鲛人宅,梦到江南燕子家
开府悲哀长只尔,御风何日佩飞霞
绣被谁能盖鄂君,此乡土梗视兰薰
难为玉爪冲天鸟,何用金声掷地文
九县茫茫多虎豹,百年鼎鼎几风云
伊人岂不悬孤忆,坛杏终身对社枌
待我金丹熟九还,与君鹤驭上清攀
扶桑笑倚犹东海,丛桂勾留暂小山
两袖烟霞非俗物,数家鸡犬隔尘寰
相逢只作游仙语,不许重陈世网艰
译文 / 白话释义

音调变换又过了多少年,成为囚徒相遇总是满含忧愁。严光在客星濑水的光辉长久存在,槐安梦境消逝不再停留。笛声里的关山经历了黑暗的劫难,饮酒时的风月使眼睛明亮开阔。旧都的大树仍然安好,在吴门乞食感怀旧日交游。 光阴如石火般催促容颜老去,在炎热荒远之地垂翅暗自叹息。秋高的月殿众人争着折桂,星河遥远行槎迷失方向。泪水充满海上鲛人住宅,梦中回到江南燕子的家。开府(庾信)悲哀长久如此,何时能乘风佩上飞霞? 谁能为鄂君盖上绣被,这片土地把土偶看得比兰草还香。难以成为冲天的玉爪之鸟,金声掷地的文章又有何用。九州大地茫茫到处是虎豹,百年短暂有多少风云变幻。那个人难道不挂念孤独之人,终身对着社庙的杏树。 等我九转炼成金丹,和你一起驾乘鹤飞到天上。笑着倚靠着的扶桑仍然在东海,被丛桂暂时勾留在小山。两袖都是超凡的烟霞,几家鸡犬与尘世相隔。相逢只说游仙的话语,不许再陈述世间的艰难。

注释

古代七声音阶中的两个音阶,这里指音调的变换,也可象征世事的变迁。;囚犯的代称,出自《左传·成公九年》。;客星,指严光,严濑即严光垂钓之处,用严光不慕名利的典故。;槐安梦,比喻人生如梦,虚幻不实。;传说中鱼尾人身的神秘生物,能泣珠。;鄂君子皙,常与绣被等美好事物相关,有美好情感的象征。;土偶,比喻轻贱无用之物。;兰草散发香气,比喻美好的事物。;道家指炼金丹的九转之功。;仙人的车驾,这里指乘鹤飞升。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘南冠’指代囚徒,‘客星严濑’用严光的典故,‘梦境槐安’为槐安梦的典故等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了忧愁、感怀与无奈。首联的‘含愁’奠定了全诗的情感基调,既有对自身境遇的哀伤,也有对世事变迁的感叹。在意境营造上,既有‘笛里关山’‘酒边风月’的寂寥与开阔的对比,又有‘海上鲛人宅’‘江南燕子家’的虚幻与温馨的交错,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着身世之感、对往昔的追念、对现实的不满以及对游仙出世的向往展开,通过不同的景象与典故层层深入地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。