读后村梅花百咏

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
曾被梅花累十春,孤山踪迹断知闻。
百篇依旧相嘲弄,却恐梅花又怕君。
译文 / 白话释义

曾经被梅花牵累了十个年头,在孤山的踪迹断绝,消息也不再听闻。写了百篇(关于梅花的诗)依旧像是被梅花嘲弄,却担心梅花又要怕你了。

注释

牵累,连累。;位于杭州西湖,多梅花,是赏梅胜地。;行动所留下可觉察的形迹。;知悉,听闻。;嘲笑戏弄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘却恐梅花又怕君’,将梅花拟人化,赋予梅花人的情感‘怕’,生动有趣。在情感表达方面,诗人表面上是说被梅花‘累’,实则透露出对梅花复杂而深厚的情感,有嗔怪,也有喜爱。在意境营造上,提到‘孤山’,孤山是梅花盛景之处,营造出一种清幽、冷寂且带有神秘色彩的氛围。主题思想上,借与梅花的关系,表达出诗人对梅花独特的感悟以及难以言说的微妙情感。诗人通过对往昔与梅花的经历回顾,以及梅花对自己的‘嘲弄’和梅花对‘君’的‘怕’等描述,使梅花仿佛成为一个有灵的生命体,诗人与梅花之间的互动充满了情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。