对白发自感寄扬州
宋 · 宋祁 · 五言
原文
四十还添四,颠华镊更新。
应从多病日,遂作始衰人。
毁积方销骨,经穷先腐唇。
竟谁怜种种,由此到谆谆。
轩冕间关路,风波蹭蹬身。
兄今又过二,何术耐萧辰。
译文 / 白话释义
到了四十四岁,头上的白发又增多了,只好不断地拔除新生的白发。应当是从体弱多病的时候开始,就变成了一个开始衰老之人。忧伤过度足以使身体消瘦,贫困至极嘴唇都会先干枯。到底谁会怜惜这许多的烦恼,于是就有了这恳切的感慨。仕途坎坷难行,人生波折不断。兄长现在又过了四十二岁,有什么办法来忍受这萧索的时光呢。
注释
头顶上的白发。颠,头顶。华,白发。;拔除(毛发),这里读niè。;形容极度忧伤。典故出自邹阳《狱中上书自明》‘众口铄金,积毁销骨。’;路途险阻难行,这里比喻人生的坎坷,读cèng dèng。;头发短的样子,这里指烦恼众多。;恳切、不厌倦的样子。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里借指仕途。;道路崎岖难行的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉和无奈的氛围。从写作手法来看,诗人运用了直叙的方式,如‘四十还添四,颠华镊更新’直接点明自己的年龄和衰老的状态,毫无隐晦。在情感表达方面,充满了对衰老的无奈、对人生坎坷的哀怨以及对生活的厌倦情绪。诗中‘毁积方销骨,经穷先腐唇’通过对身体状况的描写来暗示生活的压力和困苦。主题思想围绕着人生的衰老、仕途的不顺以及生活的艰难展开,诗人将自身的遭遇和内心的感受直白地倾诉出来,让读者感受到他的悲苦与无助。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。