对妓

明 · 李英 · 七言绝句

原文
百岁光阴不久看,人生几度十分欢。
琵琶一曲颜如玉,月下花前劝酒干。
译文 / 白话释义

百岁的光阴很快就过去,不能长久观望,人的一生能有几次尽情的欢乐呢。(眼前有)容颜如玉的女子弹奏着琵琶,在月下花前劝(我)把酒喝干。

注释

形容女子面容姣好,容颜美丽如同美玉。常被用于形容美貌的女子,是古代文学作品中常见的描写女子容貌的词汇。

赏析

从文学手法上看,首句‘百岁光阴不久看’直接点明时光短暂,采用了直抒胸臆的手法,奠定全诗对人生短暂、及时行乐这一主题的情感基调。第二句‘人生几度十分欢’进一步强化这种感慨,以反问的形式加深读者对人生欢乐稀少的认知。后两句‘琵琶一曲颜如玉,月下花前劝酒干’描绘出一幅极具画面感的场景,将弹奏琵琶的美貌女子置于月下花前的美好环境中劝酒的场景写出,形成一种视觉和听觉的双重享受,是典型的以景衬情,用这美好的场景来映衬人生应及时行乐的主题思想。整首诗情感表达较为直接,意境营造出一种带有及时行乐色彩的闲适氛围,主题围绕着对人生短暂的感叹以及劝人及时享受欢乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。