对剑
明 · 李英 · 七言律诗
原文
剑气光芒射斗牛,少年曾佩上幽州。
人龙去住八千里,猿鹤睽违二十秋。
拙计只今凭马磨,垂纶依旧著羊裘。
西窗昨夜耽高枕,梦斩楼兰羯虏头。
译文 / 白话释义
宝剑的剑气光芒直射天上的斗牛星宿,年少之时曾经佩戴它前往幽州。人和贤才的分离相隔有八千里之遥,与山中的猿鹤相别已经过了二十年。如今拙笨的计谋只能依靠马去消磨时光,依然像严光那样披着羊裘垂纶钓鱼。昨夜在西窗下安心地高枕而卧,梦中斩杀了楼兰的敌人首领。
注释
指斗宿和牛宿,是天上的星宿名,此处用来形容剑气的强盛,仿佛能直射到天上的星宿。;分离、分隔的意思,这里表示与猿鹤分别,暗示离开隐居之地已经很久了。;笨拙的计谋、策略,这里是诗人自嘲自己如今没有什么好的办法,只能虚度光阴。;垂钓的意思,出自典故,常用来表示隐居或闲适的生活。;古代对北方少数民族的蔑称,这里代指敌人。
赏析
这首诗在意境上,开篇就营造出一种豪迈壮阔的氛围,‘剑气光芒射斗牛’,将剑气的强盛描绘得极具画面感,仿佛一道寒光直冲向天际星宿,奠定了全诗雄浑的基调。从写作手法来看,首联采用夸张手法,夸张地表现出剑气的强盛,颔联运用了对比,‘人龙去住’和‘猿鹤睽违’形成对比,写出了时光的流逝与人事的变迁。颈联则运用典故,‘马磨’和‘羊裘’的典故,前者暗示壮志难酬的无奈,后者表明自己的高洁志向。在情感表达方面,全诗既有年少时的壮志豪情,如‘少年曾佩上幽州’‘梦斩楼兰羯虏头’,表达出渴望杀敌报国的志向;又有岁月流逝、壮志难酬的感伤,像‘拙计只今凭马磨’,两种情感交织在一起。主题思想上,主要表达了诗人对往昔壮志的怀念,对如今境遇的无奈,以及内心深处仍然潜藏的报国杀敌的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。