对酒

清 · 施梅樵 · 七言律诗

原文
不饮频教世俗嗤,偶然豪饮便惊奇。
谁知酒味输诗味,竞说斯时胜昔时。
镜里酡颜忘我老,杯中馀滴属民脂。
御寒庶免无衣叹,倾尽壶觞一展眉。
译文 / 白话释义

如果不喝酒常常会被世俗之人讥笑,偶尔豪迈饮酒就会让人感到惊奇。谁能知道酒的味道比不上诗的韵味呢,人们竞相说这个时候要胜过往昔之时。镜子里酒后泛红的脸让我忘记自己已经年老,杯中的剩余酒滴那也是百姓的血汗。抵御寒冷或许能够避免发出没有衣服的哀叹,倒尽酒壶酒杯来舒展一下眉头。

注释

饮酒后脸红的样子。;或许能够避免。庶,表示希望发生或出现某事,多用于书面语。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比不饮酒与豪饮时世俗的不同态度,形成反差,引人入胜。颔联将酒味与诗味作比,富有哲理,暗示出诗中蕴含的精神境界高于酒带来的感官享受。颈联“镜里酡颜忘我老”是对自身饮酒状态的描写,“杯中馀滴属民脂”则突然转折,由自身饮酒联想到酒是民脂民膏,体现了诗人心系百姓的情怀,这种转折使得诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。尾联“御寒庶免无衣叹”再次点明饮酒的一个实际作用——御寒,“倾尽壶觞一展眉”则有一种借酒消愁的感觉,但结合前面的“民脂”,又能感受到诗人复杂的情绪。在情感表达方面,诗中既有对世俗看法的无奈,又有对诗味的推崇,还有对百姓的关怀,情感层次丰富且复杂。在意境营造上,通过饮酒这一行为,构建出从个人情感到社会民生关怀的意境空间。主题思想上,探讨了饮酒背后的多种意义,包括个人的精神寄托、社会的民生问题等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。