对卷

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
妙在心通与理融,卓然有见是英雄。
大儒晚作韩考异,往哲曾非墨尚同。
折角争希郭有道,剃眉求似狄梁公。
可怜老学孤无助,月落参横读未终。
译文 / 白话释义

精妙之处在于内心的通达与道理相融合,卓越地有见解才是英雄。大儒在晚年撰写《韩考异》,往昔的贤哲曾经非议墨家的‘尚同’思想。像郭有道那样因被人折角而令人企羡,剃眉只求像狄仁杰那样。可怜年老做学问孤独无援,月亮落下参星横斜还未读完。

注释

同‘剃’,tì,用刀刮去毛发;墨家的政治思想,主张百姓与天子皆上同于天志,上下一心,实行义政。;指的是郭太折角巾的典故,表示名士气节。;即郭泰,东汉时期名士,字林宗,有道是对他的敬称。;即狄仁杰,唐代政治家,梁公是他的封号。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘韩考异’‘郭有道’‘狄梁公’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗人传达出一种对做学问者的同情与理解,像‘可怜老学孤无助’就直白地表达出这种情感。在意境营造方面,‘月落参横读未终’描绘出一个学者深夜苦读的孤独意境,在月落星斜之时仍未停止阅读,烘托出一种寂寥而又执着的氛围。主题思想围绕着做学问展开,表达出对有见解、做学问之人的赞赏,同时也感叹做学问路上的孤独无援。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。