对菊二首

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
秋菊有佳色,盘根手自栽。
兴与佳宾发,尊对艳花开。
天地生奇质,山林老此才。
九月清霜下,中逵蕙草摧。
译文 / 白话释义

秋天的菊花有着美好的颜色,我亲手栽种它并培育它的盘根。兴致因为佳宾而产生,对着艳丽盛开的菊花举杯。天地孕育了这奇妙的品质,山林让这样的才华老去。九月清冷的霜降下时,道路中间的蕙草都被摧折。

注释

植物的根盘曲纠结。这里指菊花的根系,体现菊花生长的状态。;同‘樽’,酒杯。这里作动词,对着酒杯,是饮酒赏菊的动作描写。;奇特的品质。形容菊花的品质与众不同,是天地所赋予的特殊品质。;道路中间。‘逵’指四通八达的道路,这里指菊花所处的环境与蕙草形成对比。;香草名。在诗中与菊花形成对比,用以衬托菊花的坚韧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有高雅意趣的氛围。首联点明菊花的美好和自己亲手栽种,写出对菊的喜爱之情,简单的描写勾勒出一幅有菊有诗人的画面。颔联中‘兴与佳宾发,尊对艳花开’,通过人物的兴致因嘉宾而发,对着盛开的菊花饮酒,将赏菊的雅兴和人际交往联系起来,以动衬静,更显菊之高洁。颈联‘天地生奇质,山林老此才’运用拟人手法,将菊花的品质视为天地所生的奇质,而又叹其才华在山林中老去,表达出对菊的惋惜与敬重。尾联‘九月清霜下,中逵蕙草摧’,以九月清霜下蕙草被摧折的景象,对比出菊花在霜下的坚韧,进一步烘托出菊花的不凡品质。从情感表达来看,诗中既有对菊的喜爱,又有对其才华老去的惋惜,还透露出一种孤高的情怀。主题思想围绕着对菊的赞美、对菊之命运的感叹展开,同时也借菊表达自己的一种人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。