对菊二首

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
种菊黄花满,纵横野兴多。
生涯随杯酒,风景自山河。
静后天机透,吟馀秋色过。
衣冠惭世会,清寂慰蹉跎。
译文 / 白话释义

种下的菊花盛开满眼金黄,纵横交错间更添许多野趣。一生就随着这杯酒度过,风景就在这山河之间。安静之后能看透自然的奥秘,吟诗之后秋天的景色也已过去。在世间交往中我对自己的衣着仪表感到惭愧,唯有这清寂能慰藉我虚度的光阴。

注释

对郊游的兴致,野外的情趣。;指造化的奥秘。;吟诗之后。馀,过后。;世间的交往应酬。;虚度光阴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写菊花盛开的景象‘种菊黄花满,纵横野兴多’,直接勾勒出一幅菊花盛放的画面,‘满’字写出菊花的繁茂,‘纵横’增添了画面的层次感,为全诗奠定了一种疏朗开阔的基调。颔联‘生涯随杯酒,风景自山河’,对仗工整,以简单的话语传达出一种豁达的生活态度,将自己的生涯与杯酒相连,把风景与山河相系,有旷达之感。颈联‘静后天机透,吟馀秋色过’,写出一种静谧中对自然奥秘的感悟,以及在吟诗过程中时光的悄然流逝,情景交融。尾联‘衣冠惭世会,清寂慰蹉跎’,情感从前面的旷达转为一种对自我在世间的反思,在清寂中寻求对虚度光阴的慰藉,使全诗情感更加复杂深沉。在意境上,全诗营造出一种既有菊花盛开的野趣之美,又有山河风景的旷远,还有静悟天机的深邃的意境。主题思想上,既有对自然景色的喜爱与沉醉,也有对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。