对菊二首
明 · 林大钦 · 五言
原文
秋菊有佳色,盘根手自栽
兴与佳宾发,尊对艳花开
天地生奇质,山林老此才
九月清霜下,中逵蕙草摧
种菊黄花满,纵横野兴多
生涯随杯酒,风景自山河
静后天机透,吟馀秋色过
衣冠惭世会,清寂慰蹉跎
译文 / 白话释义
秋天的菊花有着美好的色泽,它的根茎是我亲手栽种。兴致在佳宾到来时被引发,对着艳丽的花朵举杯。天地造就这奇异的品质,山林使这样的才华老去。九月清冷的寒霜降下,大路旁的蕙草被摧折。种下的菊花盛开黄花满盈,四处纵横的野趣很多。人生随着杯酒度过,风景自是来自山河。安静之后能参透自然的奥秘,吟诗之后秋天的景色过去。在世间聚会面前自惭衣冠不整,清冷孤寂安慰着虚度的光阴。
注释
这里指菊花的根茎。;大路,四通八达的道路。;指自然的奥秘,造化的奥秘。;指虚度光阴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧瑟的氛围。诗中描绘秋菊的佳色、九月清霜下蕙草的摧折以及种菊后的野兴等画面,使读者仿佛置身于秋日的山林间。在写作手法上,首联‘秋菊有佳色,盘根手自栽’直接点题,表明菊是自己亲手所栽,既写出对菊的喜爱,又有一种亲力亲为的自得。颔联‘兴与佳宾发,尊对艳花开’通过人与菊相对的场景,写出赏菊时的雅兴。颈联‘天地生奇质,山林老此才’将菊的品质与天地相连,提升菊的格调,又感慨其在山林中老去,带有一丝惋惜。尾联‘九月清霜下,中逵蕙草摧’以霜下蕙草摧折来衬托菊的坚韧。后一首诗里‘种菊黄花满,纵横野兴多’写出种菊后的繁茂和自己的野趣,‘生涯随杯酒,风景自山河’把个人的生涯与山河的风景相联系,富有哲理。情感表达上,既有对菊的喜爱之情,又有对自身境遇的感慨,如‘衣冠惭世会,清寂慰蹉跎’中体现出在尘世中的自惭和在清冷孤寂中的自我慰藉。主题思想围绕着菊展开,通过对菊的描写、赏菊种菊的经历表达对菊的热爱、对自然的感悟以及对自身生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。