对菊四首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
菊过重阳开更繁,城中车马未曾看。
种来本是山家物,白露青霜共暮寒。
译文 / 白话释义
菊花过了重阳节之后开得更加繁茂,城中的车马(之人)却未曾前来观赏。菊花原本是生长在山间农家的植物,在傍晚的寒冷中与白露青霜相伴。
注释
农历九月九日,传统节日,古时民间有登高祈福、秋游赏菊等习俗。;茂盛,众多。在这里形容菊花盛开的景象。;山村人家,泛指山居的人。这里指菊花原本生长的自然质朴的山间环境。;傍晚时的寒冷。此词点明了菊花生长环境的清冷。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,将菊过重阳后的繁茂与城中车马之人不来观赏进行对比,突出菊花虽美却遭冷落的境遇。后两句则是直述菊花的本源,‘种来本是山家物’点明其出身平凡质朴,‘白露青霜共暮寒’通过描写菊花所处的环境,营造出一种清冷孤寂的意境,傍晚时分的寒冷,还有白露青霜相伴,更衬托出菊花的高洁与不被世俗关注的寂寥。从情感表达方面,诗人借菊花表达了对不被赏识、被世俗冷落的事物的同情,同时也可能暗示自己如同这菊花一般,有着高洁的品质却不被重视。主题思想上,此诗通过对菊花境遇的描写,反映出世间美好事物可能被忽视的现象,表达出对高洁品质的推崇和对世俗眼光的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。