对梅分韵得堂字

宋 · 释斯植 · 五言

原文
霜风吹短发,值此天气凉
行行阴壑中,万树皆含芳
相对发微咏,安用持华觞
嗟彼咸平人,清风生我肠
花非不及时,众鸟何回翔
归看两壁间,画者犹苍苍
抱此幽露姿,愿登君子堂
译文 / 白话释义

冷霜之风吹动着短短的头发,正值这样天气寒凉的时候。在阴暗的山谷中不断前行,万千树木都蕴含着芬芳。相对着轻声吟诗,哪里需要手持华丽的酒杯呢。可叹那咸平年间的人,他们的清正之风令我内心感动。梅花并非没有赶上花期,众多鸟儿为何来回飞翔。回来看到两边墙壁之间,画中的景象仍然青葱苍郁。怀抱这样幽独带露的姿态,希望能进入君子的厅堂。

注释

山谷,拼音:hè;酒杯;叹息,感叹,拼音:jiē;宋真宗年号;幽独带露,形容梅花孤高的姿态

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂而又饱含高洁品质的氛围。诗中描绘了霜风、阴壑、含芳的万树等景象,如‘霜风吹短发,值此天气凉。行行阴壑中,万树皆含芳’,通过寒冷的霜风与散发芬芳的万树对比,烘托出一种孤高的氛围。 写作手法上,借景抒情,以山谷中的梅花景色起兴,进而引出对咸平之人清风品德的感叹,又回归到梅花本身的姿态。比如‘花非不及时,众鸟何回翔。归看两壁间,画者犹苍苍。抱此幽露姿,愿登君子堂’,从梅花的姿态到由梅花引发的联想,层层递进。 情感表达丰富,既有对梅花幽独品质的欣赏与倾慕,也有对咸平之人清风品德的追慕。整体主题思想围绕着对高洁品质的向往,通过梅花这一意象以及对咸平之人的感怀来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。