对梅旮晤

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
林园澄澄霁,静对穆余襟
自写清溪影,如闻白雪吟
三冬无暖气,一悟见春心
寂寂欲谁语,微云淡远岑
译文 / 白话释义

园林中雨过天晴澄澈清明,安静地面对(梅花)使我的胸怀庄重。梅花映照着清澈溪流的影子宛如自己写照,又仿佛听到(它)如《白雪》般高雅的吟唱。寒冬里没有温暖气息,一旦悟透(梅花的精神)就能见到(它蕴含的)春天的心意。寂静之中想要对谁倾诉呢,只见淡淡的微云飘浮在远处的小山上。

注释

形容清澈、明净的样子。;本指雨止,这里指雨过天晴。;庄重、温和,这里形容心境庄重。;这里指高雅的乐曲,古代有《阳春白雪》的乐曲,常用来形容高雅艺术。;这里指梅花蕴含的生机,象征着春天般的心意。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘林园澄澄霁,静对穆余襟’通过描写林园雨过天晴后的澄澈景象,奠定了全诗清冷、静谧的氛围,‘穆’字生动地写出诗人面对梅花时内心庄重的状态,情景交融。颔联‘自写清溪影,如闻白雪吟’运用比喻的手法,将梅花在清溪中的倒影比作自身写照,把梅花的高洁比作《白雪》之歌,既写出梅花的孤高形象,又体现其高雅的气质。颈联‘三冬无暖气,一悟见春心’中‘三冬’与‘春心’形成鲜明对比,在寒冷的冬季梅花蕴含着春的心意,暗示梅花不畏严寒、蕴含生机的品质,富有哲理。尾联‘寂寂欲谁语,微云淡远岑’以景结情,通过描写寂静的氛围和淡淡的微云、远处的小山,烘托出梅花的孤独以及诗人知音难觅的惆怅。在情感表达上,全诗表达了诗人对梅花高洁品质的赞美,同时也流露出自身的孤独之感以及对人生哲理的思考。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、高雅的意境,林园、清溪、梅花、微云、远岑等意象组合在一起,画面感极强。主题思想上,借对梅花的观赏与感悟,表达对高洁品质的向往,也抒发了内心的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。