兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
性慧于灵照女,年小似善财童。
急急之符夺汝,琅琅之音恼翁。
译文 / 白话释义

她的聪慧如同灵照女,年龄幼小就像善财童子。急急的符咒夺去了你(的生命),那清脆的声音让老父我烦恼痛心。

注释

兑为八卦之一,代表少女。兑女在这里指小孙女。;夭折,早死。yāo。;灵照为唐代庞蕴居士之女,聪慧异常。;善财童子,佛教中智慧的象征,年少而充满慧根。;这里可理解为夺命的东西,如类似符咒般神秘而不可抗拒的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘兑女’的聪慧比作灵照女,年龄小比作善财童,形象地写出了小女孩的聪明伶俐和年幼可爱。在情感表达方面,前两句充满了对小女孩的喜爱和疼惜,后两句则急转直下,‘急急之符夺汝’写出小女孩夭折的突然,‘琅琅之音恼翁’则表达出诗人作为长辈失去孩子的痛苦与烦恼。在意境营造上,前两句营造出一种机灵可爱的美好意境,而后两句的死亡与痛苦与之形成鲜明的对比,增强了哀伤的氛围。主题思想围绕着对早夭幼女的痛惜展开,从对其生前聪慧年幼的描述到突然夭折后的悲痛,层层递进地表达出深沉的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。