对琴
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
爱极不关丝,精神象外痴。
月高方有兴,风起忽无辞。
良友死将尽,此心谁复知。
何如罢弦索,高挂在东篱。
译文 / 白话释义
喜爱到极致就不再拘泥于琴弦的弹奏,精神仿佛在尘世之外沉醉痴迷。月亮升高才兴起弹奏的兴致,风起时也毫不推辞地开始弹奏。好友渐渐都离世而去,这种心境又有谁能再理解呢?不如停止弹奏琴弦,高高地挂在东边的篱笆上。
注释
指琴弦,古代以丝为弦制作琴等乐器。;物象之外,超出具体形象的境界,这里指精神在琴音之外达到一种痴迷的状态。;好友,交情深厚的朋友。;弦乐器上的弦,这里指代琴等弦乐器。;东边的篱笆,常借指归隐之处或高雅的意境,此处取归隐之意。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对弹琴这一行为的描写,以月高、风起等自然景象烘托出弹琴时的心境,如‘月高方有兴,风起忽无辞’,将自然与心境巧妙融合。情感表达上,从对弹琴的热爱,到好友离世后的孤独与无奈,情感层次丰富。意境营造上,营造出一种超脱尘世、略带忧伤的氛围,如‘爱极不关丝,精神象外痴’,展现出一种超脱世俗的精神境界。主题思想上,以琴为载体,抒发了对好友的思念以及对人生的感慨,体现出一种对过往的怀念和对当下的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。