对山

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
镇日无人事,凭高对远峰。
性宜孤品格,心爱静仪容。
流水明朝日,栖禅响晚钟。
定当携素友,结屋近长松。
译文 / 白话释义

整日没有世俗的事务,凭借着高处对着遥远的山峰。本性适宜孤独的品格,内心喜爱安静的容貌。流动的溪水迎来明天的日子,栖息禅意的地方响起傍晚的钟声。必定会带着素雅的朋友,在靠近长长的松树的地方建造房屋。

注释

整天,整日。表示时间的持续性。;栖息于禅境之中,指在宁静的禅院中修行或感受禅意。;素雅的朋友,指志趣高雅、品行纯洁的友人。通常用来形容志同道合的朋友。

赏析

在这首诗中,诗人通过描绘登高对峰的情景,展现出一种宁静、悠远的意境。写作手法上,运用了对仗,如‘镇日无人事,凭高对远峰’‘性宜孤品格,心爱静仪容’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面,诗人表达了对孤独品格和宁静生活的喜爱与追求,字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。从意境营造来看,‘远峰’‘流水’‘晚钟’等意象共同营造出一种静谧、空灵的氛围,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题上,表达了对自然与宁静生活的向往,以及对超脱世俗的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。