对厅口号
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
黄堂窈窕庆佳辰,密坐雍容合搢绅。
广乐充庭如在梦,欢声著物似逢春。
瞻天已祝无穷寿,尽醉为期莫计巡。
平世难逢身易老,岭梅初破酒方醇。
译文 / 白话释义
华美的厅堂深邃美好以庆祝这美好的时辰,众多官员端庄文雅地聚集在一起。盛大的音乐充满庭院仿佛在梦中一般,欢声笑语附着于万物就像遇到春天。仰望天子已经祝祷他有无穷的寿命,尽情喝醉才是目的不要计较酒过几巡。太平盛世难以相逢而身体容易衰老,山岭上的梅花刚刚绽放酒也正香醇。
注释
古代太守衙门中的正堂,这里代指官府的厅堂。;深邃幽美。yǎo tiǎo;插笏于绅带间,是古代仕宦者的装束,这里代指官员。jìn shēn;盛大的音乐。;仰望天子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹、喜庆且略带感慨的氛围。从写作手法来看,首联通过描写厅堂和官员的聚合来点明场景,颔联运用了比喻的手法,将广乐充庭的场景比作在梦中,欢声著物比做逢春,生动地表现出当时欢快的气氛。颈联则将祝祷天子与宴饮之乐相结合,体现出一种对皇权的尊崇和宴饮的尽兴。尾联则在欢快的氛围中融入了感慨,感慨平世难逢而人生易老,同时以岭梅初破酒方醇的景象作结,把自然之景与人生的境遇相融合,使情感更加深沉复杂。情感表达上,既有对佳辰盛景的欢乐之情,又有对人生易老的淡淡哀伤以及对盛世的向往与珍惜。主题思想上,既展现了当时宴饮的欢乐场景,也透露出对时光和人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。