对雪二首

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。
台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。
曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。
梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。
译文 / 白话释义

风刮过龙山卷起万里沙尘,大雪小雪纷纷扬扬无边无际。高台疑似周穆王的瑶台都被雪铺满如同玉璧,树木让人想起黄奴(南朝齐废帝萧宝卷)时的雪景全是银花。曾以为雪花轻盈之姿胜过白色的羽毛,它能消解寒冷之力让美酒(流霞)也不那么热辣。梁王不高兴邹阳和枚乘年老,同坐在睢园时感叹岁月年华。

注释

雪花,yīng;小雪粒,xiàn;周穆王,传说他曾西游见西王母等,这里用其典故描绘雪景下的高台。;南朝齐废帝萧宝卷的小名,此处用以联想雪景中的树木。;神话中天上神仙的饮品,也泛指美酒。;邹阳和枚乘,西汉文学家,曾为梁王宾客。;汉梁孝王刘武营建的游赏廷宾之所,在今河南商丘。

赏析

在意境上,这首诗描绘出了一幅大雪纷飞、天地苍茫的景象,从风过龙山的动景,到密霙疏霰的雪景,营造出一种宏大而又寂寥的氛围。写作手法多样,运用了用典的手法,如‘台疑穆满’‘树忆黄奴’,通过引用古代的人物和故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对雪景的惊叹与欣赏,又在结尾处流露出一种对时光流逝、英雄迟暮的感慨,从对雪的描写转而感叹邹枚老,念岁华,情感转折自然。主题思想围绕雪展开,通过对雪的多方面描写和联想,最后联系到人事,表达了对岁月的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。