对雪二首
明 · 夏良胜 · 五言
原文
积雪堆还堕,贪心欲占秋
桥迟驱蹇策,江晓打鱼舟
山向云中老,人如画里游
僵眠饿茅屋,歌舞乱南楼
夜雪密于昼,春寒忽过秋
忙搊东郭履,不见子猷舟
枝压鸟争啄,花浓蝶怕游
望中浑一色,何处认琼楼
译文 / 白话释义
积雪堆积起来又掉落,那积雪贪心似的想要占据秋天(的景色)。桥边因雪阻滞了驱赶跛驴前行的马鞭,江上破晓时分有捕鱼的小船。山峦在云雾之中渐渐变得苍老,人仿佛在画里游玩。(而此时)有人在茅屋中冻僵挨饿而眠,(同时)有人在南楼欢歌曼舞。夜晚的雪比白天下得更密,春寒忽然间比秋寒更凛冽。急忙穿上东郭先生的破鞋子(喻生活贫困),看不到王子猷的小船(喻高雅之事)。树枝被雪压弯鸟儿争着啄食(雪下的东西),花朵繁茂(但寒冷)蝴蝶不敢游玩。一眼望去浑然一体都是白色,哪里能辨认出华美的楼阁呢。
注释
指跛足的驴和马鞭,此处指驱驴前行。蹇,跛足。策,马鞭。;提起,掀起。此处‘忙搊东郭履’表示急忙穿上鞋子。;子猷,即王徽之。‘子猷舟’的典故出自王子猷雪夜访戴的故事,这里表示高雅之事或出行。;美玉砌成的楼宇,这里泛指华美的楼阁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘僵眠饿茅屋,歌舞乱南楼’,将贫苦之人的艰难处境和富贵之人的享乐生活进行鲜明对比,深刻地反映出社会的贫富差距。在写景方面,‘积雪堆还堕,贪心欲占秋’生动地描绘出雪不断堆积的动态画面,赋予雪‘贪心’的人格化描写,使雪的形象更加鲜活。‘山向云中老,人如画里游’则营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛人在一幅山水画卷之中。情感表达上,既有对雪景的描绘中所蕴含的对自然的感慨,更有对贫富不均社会现象的不满与批判。主题思想通过描写雪景下不同阶层人们的生活状态,揭示了社会的不公平和贫富差距的悬殊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。