对雪怀刘朝信

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
十月孤城云黯然,万峰飞雪此溪边。
烟斜细细萦寒日,风急飘飘落暮天。
何处玉珂迷紫陌,几家银烛照华筵。
茅堂此际堪乘兴,不放山阴半夜船。
译文 / 白话释义

十月里孤独的城池上空乌云黯淡,万千山峰下这溪边正大雪纷飞。寒日下烟雾斜斜细细地萦绕,暮天时狂风急急雪花飘飘洒落。不知何处传来马络头上玉饰的声响在紫陌上让人迷醉,又有几家点着银烛照亮华丽的筵席。茅草屋中此时正适合乘兴而行(访友),可不像山阴王子猷雪夜访戴那样半夜才乘船出发。

注释

阴暗的样子,这里用来形容乌云密布的天色。;马络头上的玉饰。常用来代指达官贵人出行。;指京师郊野的道路。;丰盛的筵席。;茅草盖的屋舍,这里指诗人的居所,表现居所的简陋。;这里用了王子猷雪夜访戴的典故,山阴是王子猷居住之地。

赏析

这首诗在意境上,首联和颔联通过描写孤城、万峰、飞雪、寒日、暮天等景象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。诗人用众多冷峻的意象组合,将冬日雪景的苍茫、寂寥展现得淋漓尽致。在写作手法方面,颔联‘烟斜细细萦寒日,风急飘飘落暮天’对仗工整,‘细细’和‘飘飘’两个叠词的运用,生动地描绘出烟斜绕日和风急雪飘的景象,使画面感更强。颈联通过‘玉珂迷紫陌’和‘银烛照华筵’的对比描写,一者是富贵奢华之处的热闹,一者是自身所处的孤寂雪景,形成鲜明的反差。情感表达上,诗人对雪而发,既有身处雪景中的孤独寂寥之感,又有对他人繁华热闹的歆羡。主题思想上,借雪景的描写来抒发自己的孤独之情以及对不同生活状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。