对雨

明 · 梁寅 · 五言律诗

原文
飞雨山棚爽,繁云竹巷迷。
翠藤低拂石,黄叶乱沾泥。
树杪盘饥鹘,墙根立小鸡。
园夫桔槔废,新水满青畦。
译文 / 白话释义

雨滴飞溅在山棚上,令人感到清爽,浓密的云朵在竹巷中弥漫,让人迷失方向。翠绿的藤蔓低垂着拂过石头,枯黄的叶子杂乱地沾着泥土。树梢上盘旋着饥饿的鹘鸟,墙根处站立着小鸡。园中的农夫废弃了桔槔汲水,新的雨水已经注满了青色的菜畦。

注释

山中的棚子,可能是用于遮阳或避雨等。;长满竹子的小巷,常给人清幽的感觉。;绿色的藤蔓,形容其颜色翠绿。;枯黄的叶子,通常象征着秋天或衰败。;树梢,指树的顶端。;一种原始的汲水工具,通过杠杆原理将水汲起。这里提到园夫废弃桔槔,暗示雨水充足。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘翠藤低拂石’是静景,‘树杪盘饥鹘’则是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达方面,通过对雨景的描绘,营造出一种清新而略带孤寂的氛围,流露出诗人对自然景色的欣赏以及内心的宁静。意境营造上,‘飞雨山棚爽,繁云竹巷迷’描绘出了雨中山棚的凉爽和云巷的迷蒙,意境清幽。主题思想上,以雨为线索,展现了自然景色的变化以及乡村生活的一隅,体现了诗人对乡村生活的关注与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。