对月

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
蓬鬓秋风老,柴门辙迹疏
谁同今夜月,望绝故人书
止酒愁元亮,何心赋子虚
得诗还喜诵,习气未全除
译文 / 白话释义

头发蓬乱,在秋风中渐渐老去,柴门前车辙的痕迹也稀疏起来。谁能和我一同欣赏今夜的明月呢?已经绝望于故人的书信了。我像陶渊明一样止酒,可又哪有心思去写《子虚赋》那样的文章呢?写得诗来还喜欢诵读,旧时的习惯还没有完全除去。

注释

蓬松的头发。;车轮压过的痕迹。;绝望,毫无希望。;陶渊明的字。;司马相如《子虚赋》,这里指代辞赋创作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘蓬鬓秋风老,柴门辙迹疏’描绘出一幅孤寂的画面,通过‘蓬鬓’‘秋风’‘柴门’‘辙迹疏’等意象勾勒出诗人的潦倒孤寂之态,以景衬情。颔联‘谁同今夜月,望绝故人书’直接抒情,在明月之夜,却没有故人相伴,连书信也盼不到,将孤独和思念故人之情推向高潮。颈联‘止酒愁元亮,何心赋子虚’运用典故,将自己比作陶渊明,借陶渊明的止酒表达自己的愁苦,又以司马相如的《子虚赋》表明自己没有心思进行创作,使诗歌内涵更为丰富。尾联‘得诗还喜诵,习气未全除’回归自身,写出自己作诗后诵读的习惯还在,有一种自嘲之感。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、愁苦、思念故人以及对自身处境的无奈之情。在意境营造上,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕诗人暮年的孤独生活、对故人的思念以及对自身境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。