对雨怀友
清 · 贡良 · 七言律诗
原文
听鹤闲居事事幽,年来诗帖与君酬。
春风有恨云千里,夜雨无声梦一楼。
山谷雪残梅渐破,池塘草满水争流。
可怜相别还相忆,乘兴携琴慰我愁。
译文 / 白话释义
闲居听鹤的生活事事清幽,近年来与您以诗帖相互酬答。春风带着遗憾吹送千里云朵,夜雨静静地下着,梦中独在一楼。山谷里积雪残消,梅花渐渐绽破,池塘中春草长满,水流争涌。可怜我们分别之后又互相思念,希望您能乘兴带着琴来慰藉我的忧愁。
注释
酬答、唱和。如‘酬唱’,指用诗词互相赠答。;这里指梅花绽破、开放。;竞相流淌,形容水流湍急、活跃的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘春风有恨云千里,夜雨无声梦一楼’中,‘春风’对‘夜雨’,‘有恨’对‘无声’,‘云千里’对‘梦一楼’,通过景物描写来烘托情感。颈联‘山谷雪残梅渐破,池塘草满水争流’同样对仗,描绘出冬末春初的景象。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如听鹤闲居、春风云涌、夜雨梦楼、山谷残雪、池塘春景等,营造出清幽、略带惆怅的意境。情感表达上,诗人表达了对友人的思念之情,从‘年来诗帖与君酬’到‘可怜相别还相忆’,体现出与友人交往的情谊以及分别后的思念。主题思想围绕着对友人的思念展开,在对往昔与友人交往的回忆和眼前景物的描写中,透露出对友人的想念以及盼望友人前来慰藉自己忧愁的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。