渡江
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
瓜洲对峙玉嵯峨,指是金山十里过。
着眼云容当夏异,撩人风物过江多。
游情剩得收烟雨,诗料分将与月萝。
稳记船经阊市下,方言细听谱吴歌。
译文 / 白话释义
瓜洲相互对峙,玉山巍峨耸立,(船行)指出金山已过了十里路程。着眼之处,夏季的云彩容貌特异,撩人心动的风光景物过江之后变得更多。游玩的兴致还剩下对烟雨的领略,作诗的素材分别要给予明月藤萝。牢牢记住船经过阊市之下,仔细聆听用吴地方言谱写的吴歌。
注释
形容山势高峻的样子。;犹举目,入眼。;剩下。;分别给予。;古代城市中的商业区。;吴地之歌。亦指江南民歌。
赏析
这首诗在意境上,为读者展现出一幅江南渡江的画卷,瓜洲、金山、云容、烟雨、月萝、吴歌等意象构建出一种充满诗意与江南风情的氛围。从写作手法来看,首联采用了描写的手法,通过对瓜洲和金山的描写,点明行程;颔联则是对比,将江两岸的风物进行对比,突出过江之后的风物更多,‘著眼’‘撩人’两个词生动地写出诗人对景物的主观感受。颈联运用拟人的手法,‘剩得’‘分将’把游情和诗料人格化,表现出诗人对江南景物的喜爱与留恋。在情感表达方面,全诗表达了诗人渡江时对江南美景的喜爱、对江南独特风情的陶醉之情,同时也有一种闲适的游兴。主题思想围绕渡江所见的江南景色展开,通过描写不同的景物以及诗人的主观感受,表达对江南的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。