渡江
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
沿江山断水如天,横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦,不应对此重茫然。
译文 / 白话释义
沿着江岸山势断开之处,江水如同天空般辽阔,一艘小船横渡过奔涌的江流。我自己知道身世如同虚幻的梦境,不应该对着这样的景象再次感到茫然。
注释
渡过,穿越。如‘假舟楫者,非能水也,而绝江河。’;虚幻的梦境。表示不真实、空幻。;失意的样子;无所知的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘沿江山断水如天’描绘出一幅开阔宏大的江景图,运用了夸张的手法,将江水的浩渺无垠形容得如同天空一般,给人以强烈的视觉冲击。‘横绝奔流一叶船’中‘一叶船’与浩渺的江水形成鲜明对比,用了对比衬托的手法,突出小船的渺小与江流的汹涌。在情感表达方面,诗人通过描写渡江所见之景,抒发了对自身身世如梦般虚幻的感慨。诗的后两句直接抒情,表达出一种历经沧桑后的豁达或者说是一种自我劝解,既然知道身世如梦,就不该再对眼前之景徒然茫然。在意境营造上,前两句构建出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围,那横绝奔流的小船在浩渺江水中显得孤独无助。主题思想上,这首诗既有对自然景色的描绘,又融入了诗人对自身身世的思考,表达了一种超脱于身世迷茫之上的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。