渡江 其二
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
山形虎脊髙低去,帆影鱼鳞远近来
已到江南望江北,更留青眼为谁开
译文 / 白话释义
山峦的形状像虎脊般高低起伏延伸,船帆的影子如鱼鳞般远远近近错落。已经到达江南却望着江北,我这一双青眼还能为谁而睁开(表示赏识、喜爱)呢?
注释
形容山形像虎的脊背一样,这里指山脉高低起伏的样子。;像鱼鳞一样,此处用来形容帆影远近分布的状态。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造访,籍大悦,乃对以青眼。
赏析
从文学手法来看,诗的前两句运用了比喻的手法,将‘山形’比作‘虎脊’,形象地描绘出山脉高低起伏的样子;把‘帆影’比作‘鱼鳞’,生动地展现出船帆远近分布的状态,画面感极强。在情感表达上,后两句中‘已到江南望江北’蕴含着一种对江北的眷恋不舍之情,而‘更留青眼为谁开’则有一种孤独寂寥之感,似乎在江南找不到可以让自己赏识喜爱之人或物。在意境营造方面,前两句描绘出山水之间行船的画面,动静结合,富有诗意,后两句则营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗可能表达了诗人离开某地后的思念、孤独以及对往昔的追忆等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。