读姜雪苍祝发诗漫志

清 · 潘问奇 · 七言律诗

原文
三生石上厌华簪,火宅莲华尚可寻。
天下有丝都绣佛,眼中何事不灰心。
酒旗歌扇人犹在,箬笠梭鞋路已深。
禅院傥能携我去,一龛勤礼象王金。
译文 / 白话释义

在三生石上就已经厌倦了华丽的簪饰,尘世犹如火宅,但佛国的莲花仍可追寻。天下之人如有丝线都去绣佛,眼中所见之事哪能不让人心灰意冷。酒旗飘扬、歌扇舞动之人仍然还在,而头戴斗笠、脚穿草鞋之人已经远离尘世(踏上求佛之路)。倘若禅院能够带着我前往,我愿意在佛龛前勤勉地礼拜佛像。

注释

华贵的簪子,这里指代荣华富贵。簪是古人用来固定发髻或冠的长针。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。;即莲花,在佛教中是圣洁、纯净的象征。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常为渔夫、僧人等所戴。;一种简易的鞋子。;供奉佛像、神位等的小阁子。;这里指佛像,象王在佛教中是高贵、威严的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘三生石’,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时以‘厌华簪’表明对尘世荣华的厌弃态度。颔联‘天下有丝都绣佛,眼中何事不灰心’通过描写人们绣佛的普遍现象,反映出一种对世事的失望情绪,以小见大。颈联通过‘酒旗歌扇人’和‘箬笠梭鞋路’的对比,将尘世的喧嚣与求佛者的超脱尘世进行鲜明对比,强化了诗歌的主旨。从情感表达方面,全诗流露出对尘世的厌倦,对佛禅的向往,有一种消极出世的情绪。在意境营造上,既有尘世的繁华热闹的意象如‘酒旗歌扇’,又有求佛者清苦超脱的意象如‘箬笠梭鞋’,两者交织形成一种矛盾又独特的意境。主题思想围绕着厌世向佛展开,表达了诗人渴望脱离尘世烦恼,在佛禅中寻求解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。