红豆

清 · 潘问奇 · 七言律诗

原文
故国龙孙竟杳然,堂前燕子剧堪怜。
摧残芳树岐王第,憔悴春华贺老弦。
红豆不忘行乐夜,锦缠殊忆奉恩年。
因君细数梁园事,羯鼓琵琶总杜鹃。
译文 / 白话释义

故国王孙竟然消失得毫无踪迹,堂前的燕子实在令人十分怜惜。岐王府第中美好的树木被摧残,贺老琴弦下春天的花朵已憔悴。红豆不会忘记游乐作乐的夜晚,锦缠(的景象)特别能让人回忆起受恩的年月。因为你(的提及)而仔细数说梁园的往事,羯鼓和琵琶的声音总归如同杜鹃啼鸣(般哀伤)。

注释

这里指王孙贵族等贵族子弟。;消失不见的样子。;非常值得怜惜,‘剧’表示非常、极度,‘堪怜’即值得怜惜。;岐王的府第,岐王为唐玄宗之弟,这里代指曾经的富贵繁华之地,有对往昔繁华的象征意义。;指贺怀智,善弹琵琶,这里的‘贺老弦’也是对往昔盛景的一种指代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘岐王第’‘贺老弦’‘梁园’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。通过对这些昔日繁华之所如今衰败景象的描写,如‘摧残芳树’‘憔悴春华’,形成鲜明对比,突出今昔的落差。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对往昔的怀念和对现状的感伤之情。从故国的龙孙不见,到曾经美好之地的衰败,无不透露出对往昔盛景不再的怅惘。在意境营造上,整体意境较为衰败、凄凉,堂前燕子、憔悴的春华等景象构建出一种萧索的氛围。主题思想上,借对往昔繁华消逝的感叹,或许也暗示了朝代的兴衰更迭或者个人命运的起伏变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。