天寿山
清 · 潘问奇 · 七言律诗
原文
金粟堆寒石兽眠,六龙肠断草芊芊。
晚山踯躅开何处,春社樱桃罢几年。
黄纸禁樵新约法,白头供扫旧中涓。
关情最是民间垄,昨日儿孙挂楮钱。
译文 / 白话释义
金粟山寒冷荒寂,石兽静静安卧,皇帝的灵车远去令人悲痛,如今荒草繁茂。傍晚的山中有踯躅花不知开在何处,春社祭祀樱桃已停了好几年。朝廷颁发黄纸诏书禁止砍伐(天寿山的树木)成为新的法令,白头的老太监依旧负责清扫之事。最让人牵挂的是民间的坟冢,昨天还看到有儿孙在坟上挂纸钱。
注释
即杜鹃花,常用来营造哀怨、凄凉的氛围。;指宫中主清洁洒扫的太监,这里沿用旧称。;旧俗祭祀时焚化的纸钱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金粟堆的石兽安卧和‘六龙肠断’的典故来营造一种凄凉、肃穆的氛围,‘寒’字奠定了全诗的冷寂基调,‘草芊芊’则进一步烘托出荒芜之感。颔联中‘踯躅’这一意象的运用,增添了暮气沉沉的氛围,‘春社樱桃罢几年’则有一种今昔对比,往昔祭祀的热闹与如今的冷落形成反差。颈联中‘黄纸禁樵’点明朝廷的举措,‘白头供扫’描绘出一种持续的、单调的清扫画面,一‘新’一‘旧’也形成对比。尾联从皇家陵墓转向民间坟垄,以小见大,将视角扩大到民间,通过‘儿孙挂楮钱’这一细节描写,表达出对生死轮回、岁月沧桑的感慨,同时也流露出对民间朴素情感的关注。整首诗情感表达较为复杂,既有对皇家陵寝的凭吊之情,也有对世事变迁、生命无常的感喟,在意境上营造出一种冷寂、荒芜、沧桑的氛围,主题思想涵盖了对历史的缅怀、对生命的思考以及对民间风俗的关注等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。