送梁协和归南昌

清 · 潘问奇 · 五言律诗

原文
名山如待我,愤不在焚书。
乱世旌旄假,真才礼法疏。
窗联三寸烛,铗冷十年鱼。
羡尔章江上,归来有敝庐。
译文 / 白话释义

有名的山川好像在等待着我,心中的愤懑不是因为秦始皇焚书之事。混乱的世道中旗帜都是虚假的,真正有才华的人礼法也会被疏忽。窗户前连接着燃了三寸长的蜡烛,长剑已经冰冷如同十年未被启用的冯谖。羡慕你在章江之上,归来还有破旧的房舍。

注释

旗帜。一般用于指代军队或者权力的象征。;剑柄,这里指代宝剑。;破旧的房子,是谦称自己的住所。

赏析

从文学手法上看,首联运用了一种独特的起兴手法,以‘名山如待我’开篇,看似是在说名山的等待,实则暗示了自己内心有所期待。‘愤不在焚书’一句又别出心裁,将自己的愤懑与焚书之事进行比较,突出这种愤懑的独特性。颔联则是对乱世现象的直接描写,‘乱世旌旄假,真才礼法疏’,对仗工整,深刻地揭示了乱世中名不副实、真才被埋没的现象。颈联‘窗联三寸烛,铗冷十年鱼’,情景交融,通过描写窗下蜡烛以及冷剑,表达出一种孤独、怀才不遇的情感,用典自然,‘铗冷十年鱼’化用冯谖弹铗的典故,增加了诗句的文化内涵。尾联‘羡尔章江上,归来有敝庐’,直抒胸臆,表达出对友人梁协和的羡慕,羡慕他在章江之上还有归处,从侧面也反映出自己的漂泊与无奈。整首诗意境萧索,情感表达深沉,主题思想围绕着对乱世的不满、怀才不遇以及对友人归处的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。