渡江云

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
番风知剩几,无凭芳约,孤负一年春
画帘休卷尽,满目韶华,可奈倦吟身
明霞十里,料香泥碾遍雕轮
阑槛曲,无多红雨,犹自点苔茵
斜门
东风依旧,纵有啼莺,说玄都认
恰总被无情风雨,换了晨昏
有花便是天台路,倚玉骢昨梦成尘
花知否,堪他特地消魂
译文 / 白话释义

番地的风知道还剩下多少,没有凭借那美好的约定,白白辜负了一年的春天。画着帘幕的窗户不要全部卷起来,满眼都是美好的时光景色,奈何我这个疲倦吟诗的人。明亮的霞光铺满十里,料想那芬芳的泥土被雕饰的车轮碾遍。栏杆曲折处,没有多少红色的花瓣飘落,依旧有花瓣点缀在青苔地上。 斜斜的门。东风依旧吹拂,纵然有啼叫的黄莺,说那玄都观的桃花已认不出来了。恰好总是被无情的风雨,更换了早晨和黄昏。有花的地方就是通往天台的路,骑着玉骢马的往昔之梦已化为尘土。花知道吗,能让它特意地让人消魂。

注释

指来自番地的风,番地在这里可能是泛指边远地区。在古代文学作品中常用来描绘不同地域的风,增添一种独特的氛围。;美好的时光,常指青春年少或春天的美好景色。这里指满眼所见的美好春光。;原指道教传说中的仙境,在诗词中常借指繁华之地或曾经美好的景象。此处可能是指过去繁华的景象已不复存在。;指白色的骏马。在古代文学中常作为坐骑的象征,体现出一种优雅和豪迈的气质。这里借指往昔的辉煌或美好的经历。

赏析

文学手法方面,此词运用了对比、象征等手法。对比如‘番风知剩几’与‘一年春’,突出时光的流逝和约定的未实现;象征则以‘红雨’象征落花,增添了悲凉之感。情感表达上,通过描绘春景的美好与风雨的无情,抒发了作者对时光易逝、美好易失的感慨,以及内心的无奈和惆怅。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,‘满目韶华’与‘无多红雨’形成鲜明对比,展现出春天的凋零之美。主题思想围绕着时光与情感展开,深刻地表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。