渡江云 题溪桥忆旧图

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
壶天春好处,画图能说,罨霭旧江乡
药阑凭未遍,斗韵分茶,极目黯潇湘
乌丝茧纸,最清景付与平章
遮暝色,绿波金缕,隔岸听鸣榔
凄凉
尘回贤劫,翠勒贞琅
怎桃源胜赏,孤负了潘丝微雪,沈带初长
红兰素手相携处,乍一角三径都荒
消蠹简,依稀锦瑟情芳
译文 / 白话释义

壶中的天地在春天美好的时节,这画图能够诉说,那弥漫的雾气笼罩着旧时的江乡。在药栏边还未看遍,以诗韵相和分茶而饮,极目远望那昏暗的潇湘之地。用乌丝茧纸书写,最清美的景色交付给品评。遮挡住暮色,绿色的水波如金色的丝缕,隔着河岸聆听那划船的声音。 凄凉啊。历经尘世的轮回,贤能的时代已过,那翠绿的马勒和贞洁的美玉。怎比得上那桃源的胜景,辜负了潘岳的银丝般白发,沈约衣带初长的时光。红兰与素手相携的地方,乍一看那一角三径都已荒芜。消磨着书简,依稀还能感受到那锦瑟般美好的情感。

注释

弥漫的雾气,常用来形容雾气浓重、弥漫的样子。;一种书写用的纸张,纸上用乌丝栏界行,质地坚韧,常用于书写诗词等。;潇水和湘水,多借指湖南地区。因二水在湖南零陵会合,也泛指离别之地。;潘岳有美须,如银丝般,这里借指年轻时的容貌。微雪形容须发白如微雪。;沈约身瘦,腰带常需放宽,这里指身体逐渐成长,腰带渐长,暗示时光流逝。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如将壶天春景与潇湘的黯色相对比,突出了环境的变化。情感表达上,通过描绘凄凉的景象,抒发了对过去美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种朦胧、凄凉的氛围,如‘罨霭旧江乡’‘遮暝色’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对往昔的追忆和对现实的感慨,以溪桥忆旧为线索,串联起对过去生活的种种回忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。