渡江遇雨

清 · 王嗣晖 · 七言

原文
大风起兮浪头急,天地合兮渺一色。
雨丝丝兮烟纷纷,霹雳一声千嶂黑。
行路难兮行路难,江上长鲸势何仡。
译文 / 白话释义

大风刮起来啊浪头湍急,天地相接啊浩渺成为一种颜色。细雨如丝啊烟雾纷扬,霹雳一声啊千座山峰一片黑暗。行路艰难啊行路艰难,江上巨大的鲸鱼气势多么雄壮。

注释

渺,浩渺;一色,成为一种颜色,形容天地相接时那种广阔无垠、混为一体的样子。;嶂,直立像屏障的山峰;千嶂,形容山峰众多。;雄壮勇敢的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的氛围。诗的前两句“大风起兮浪头急,天地合兮渺一色”,通过描写大风呼啸、浪急天高,天地在视野中混为一色的景象,运用夸张的手法,勾勒出一幅宏大的江景图,展现出自然力量的强大。中间两句“雨丝丝兮烟纷纷,霹雳一声千嶂黑”,从细雨如烟到霹雳惊起、千嶂变黑,视觉上的转换迅速而强烈,从柔和的雨丝烟雾突然切换到震撼的黑暗,形成鲜明的对比,增加了诗歌的紧张感和压迫感。最后一句“行路难兮行路难,江上长鲸势何仡”,在描绘完恶劣的江景后,直抒胸臆表达出行路的艰难,同时将江上的长鲸之势写得雄壮,暗示前路阻碍如同长鲸一般难以逾越,进一步强调了‘行路难’的主题。整首诗情感表达上,主要传达出一种面对艰难处境的忧虑和对前路的担忧。从写作手法来看,运用了夸张、对比等手法,用词形象生动,富有画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。