渡江至武昌

近代 · 林庚白 · 七言律诗

原文
滔滔江汉去何之,十载升沈北伐旗
曾见中兴馀此水,尚思左顾用西夷
蛇山落月潮初上,牛渚扬波岸几移
三户亡秦终可待,未应更续永嘉悲
译文 / 白话释义

那滔滔的江汉水奔流而去流向何处,十年来经历沉浮高举着北伐的旗帜。曾经见到国家中兴后还留下这江水,仍想着要像左顾那样借助西夷的力量。蛇山上的落月潮水刚刚涌起,牛渚矶的波浪使岸边几度移动。只要有三户人家就一定能灭亡秦国,不应再继续永嘉年间的悲剧。

注释

长江和汉水,泛指长江中游。这里借江汉的奔腾不息来暗示国家的命运。;指官职的升降或境遇的沉浮。在诗中体现了作者十年来的人生经历和心境变化。;指国家由衰退而复兴。诗中提到‘中兴余此水’,表示曾经有过国家复兴的时期,留下了这江水作为见证。;向左看,这里引申为借助外部力量。‘尚思左顾用西夷’表达了作者希望借助西方力量来实现国家的复兴。;在武昌城西长江边,因形似蛇而得名。‘蛇山落月潮初上’描绘了夜晚蛇山上的落月和初涨的潮水,营造出一种静谧而宏大的景象。;在今安徽当涂西北长江边,突起江中,为长江险要之地。‘牛渚扬波岸几移’描绘了牛渚矶的波浪使岸边几度移动,体现了江水的汹涌和力量。;指楚地的三大姓,后用以代指楚地。‘三户亡秦’出自《史记·项羽本纪》,表示只要有一定的力量就可以消灭强敌。这里表达了作者对楚国能够灭亡秦国的信心,也暗示了楚国有能力复兴。;西晋怀帝年号。‘永嘉悲’指西晋末年的永嘉之乱,国家陷入动荡和混乱。‘未应更续永嘉悲’表达了作者希望国家不再重蹈永嘉之乱的悲剧,能够实现长治久安。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘江汉的奔腾、落月、扬波等景象,营造出一种宏大而深沉的氛围。写作手法上,运用对比,如‘十载升沈’与‘中兴余此水’的对比,突出了时间的流转和国家命运的起伏。情感表达上,既有对北伐的坚定信念,如‘高举北伐旗’,又有对国家复兴的期待,如‘尚思左顾用西夷’。同时,也流露出对历史的反思,如‘三户亡秦终可待,未应更续永嘉悲’,表达了对国家能够崛起、不再重蹈覆辙的希望。主题思想上,主要围绕着国家的兴衰、北伐的意义以及对历史教训的汲取展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。