渡鉴潭望郑宜之白雪别墅
宋 · 艾可叔 · 七言律诗
原文
小驱满砄是尘埃,逢好江山眼为开。
贺老生涯鉴湖曲,希夷别墅白云堆。
欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回。
忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来。
译文 / 白话释义
小小地驱车前行,路上满是尘埃,遇到美好的江山景色不禁眼前一亮。贺知章的生活在鉴湖之畔,陈抟的别墅在白云深处。想要寻找溪边的老者划船前往,却被山神强行把车驾拉回。回忆起曾经在吟诗之时有过约定,深夜应该会抱着琴前来相见。
注释
jué,石头。;ná,牵引。;强行,逼迫。;见面,会面。
赏析
这首诗在意境上,首联通过‘满砄尘埃’与‘好江山’的对比,先抑后扬,营造出一种从尘世的喧嚣到见到美好景色的豁然开朗之感。颔联运用典故,以贺老(贺知章)和希夷(陈抟)的居所来烘托郑宜之白雪别墅的超凡脱俗,将历史人物与眼前的情境相联系,增添了文化底蕴。在情感表达方面,颈联中‘欲寻溪叟’体现出诗人对那种闲适生活的向往,而‘却被山灵勒驾回’又有一种无奈之情。尾联‘忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来’则表达出对往昔约定的怀念以及对与友人相聚的期待。主题思想上,既有对郑宜之别墅周围景色的描绘与向往,也有对友情的珍视。从写作手法来看,全诗虚实结合,如颔联的典故是虚写,而其他对眼前景象和自身行为的描写是实写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。