杜季明

元 · 郭昂 · 七言律诗

原文
白发刁搔五十馀,也随时宦觅新除。
功名未了床头剑,活计空存架上书。
虫臂敢劳私造化,獐头深愧强趑趄。
春风但假吹嘘力,早趁花期到敝庐。
译文 / 白话释义

五十多岁了还在为白发而搔首,也随着官职的变动去谋求新的任命。功名还没有实现,床头的宝剑依然闲置,生活的寄托却只有书架上的书籍。像虫子的手臂一样微小,怎敢劳烦上天的造化;长得獐头鼠目,深深惭愧自己的怯懦不前。希望春风能借助它的力量,早早趁着花期回到我的简陋小屋。

注释

用手指抓挠。这里描绘诗人因白发而烦恼,用手指抓挠的动作。;任命官职。‘觅新除’即谋求新的官职任命。;生计,生活的凭借。这里指诗人生活的寄托主要是书架上的书。;行走困难,犹豫不决。‘强趑趄’表示自己在追求功名的道路上犹豫不决,显得怯懦。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,如‘功名未了床头剑,活计空存架上书’,将功名未就与剑书相伴形成鲜明对比,体现出诗人的无奈。情感表达上,充满了对自己人生境遇的感慨和对未来的期待,既有对过去未得功名的遗憾,又有对未来的憧憬。意境营造上,通过描绘白发、床头剑、架上书等意象,营造出一种略显凄凉但又怀揣希望的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在宦海沉浮中对功名的追求以及对自身处境的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。