宣春赠别
元 · 郭昂 · 七言绝句
原文
微茫烟浪浦帆开,一曲琵琶泪满腮。
江水不如潮水好,送人东去复西来。
译文 / 白话释义
在迷蒙的烟浪中,江岸上的船帆渐渐展开。弹着一曲琵琶,泪水沾满了腮边。江水比不上潮水好,它送人们向东去后又向西归来。
注释
形容模糊不清、隐约的样子,此处描绘出烟浪迷蒙的景象。;水边或河流入海的地方,诗中指江边。;一种弦乐器,常用来抒发情感,这里通过弹琵琶来表现离别的悲伤。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了景物描写,如‘微茫烟浪’,营造出一种朦胧、迷茫的意境,为后面的离别之情做了铺垫。写作手法上,以江水和潮水作对比,‘江水不如潮水好’,突出了潮水的有去有回,而江水却只能单向送人离开,更增添了离别的伤感。情感表达方面,通过描写弹琵琶者的泪满腮,深刻地展现了离别的痛苦。整首诗意境营造得十分细腻,主题围绕着离别展开,让人感受到离别的无奈和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。