读《近代诗钞》有怀陈石遗先生

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
一编流转到山阿,山气灵光与荡摩
脱手风骚关世运,抽身尘土息劳歌
亭怀野史中州在,社续吴溪变雅多
千里陶江寒浩淼,晚窗秋叶近如何
译文 / 白话释义

一本诗集辗转流传到山间,山间的气息和灵光相互激荡。轻易写出的诗文关乎世运,抽身离开尘世的喧嚣停止了劳苦的歌唱。亭中的情怀和野史中的中州依然存在,在吴溪继续传承风雅的社团增多了。千里之外的陶江寒波浩渺,晚上窗户旁的秋叶近况如何呢。

注释

山陵;山隅。多借指隐者或高士的居处。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,常用来指代文学才华或文采。这里指诗歌。;古代指中国内地的中原地区。这里指历史文化的中心。;指《诗经》中《小雅》的变风、变雅,后用以称美诗文的革新。这里指传承风雅。;可能是特定的江名,具体所指需根据背景来确定。这里借指远方的江水,营造出一种悠远的意境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘千里陶江寒浩淼’,通过描绘陶江的寒冷浩渺之景,抒发了诗人的某种情感。情感表达上,既有对陈石遗先生诗歌成就的赞美,如‘脱手风骚关世运’,称赞其诗歌能够反映世运,又有对其超脱尘世的钦佩,‘抽身尘土息劳歌’。意境营造上,营造出了一种悠远、宁静且带有一丝淡淡的哀愁的氛围,山间的气息、寒江的浩渺等都为这种意境增色。主题思想方面,主要围绕对陈石遗先生的怀念以及对诗歌与世运关系的思考展开,表达了对传统文化的珍视和传承的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。