读机仲景仁别后诗语因及诗传纲目复用前韵

宋 · 朱熹 · 七言

原文
道有默识无言传,向来误矣空谈天。
只今断简窥蠹蚀,似向追蠡看虫旋。
始知古人有妙处,未遽秦谷随飞烟。
终然世累苦妨夺,下帷发愤那容专。
一心正尔思鹄至,两手欲救惊头然。
书空且复罢咄咄,屡舞岂暇陪仙仙。
功名况乃身外事,我马硉兀甘回鞭。
解颐果值得水井,鉴古亦会朝宗川。
两公知我不罪我,便可筑室分林泉。
十年灯下一夜语,闲日共赋舂容篇。
译文 / 白话释义

大道有默默领悟而无法言传之处,过去错误地只是空谈天地(大道)。如今对着被蠹虫蛀蚀的断简残编观看,就好像对着残缺不全的钟鼎观看上面的虫纹旋转。这才知道古人的精妙之处,没有随着秦代的谷仓化为飞烟(消失不见)。但终究世间的牵累苦苦地妨碍、剥夺(我研究的精力),放下帷幕发愤读书哪能那么专注。一心正想着像鸿鹄到来(实现目标),双手想要拯救如同燃烧头发(急迫的情况)。在空中书写(以泄愤懑)且停止这样的咄咄怪事(的行为),频繁起舞哪有空闲去陪伴轻举的仙人。功名更是自身之外的事情,我的马疲惫不堪甘愿回鞭(不再追逐)。能够使人开颜欢笑(理解书中乐趣)果然如同得到井水般甘甜,借鉴古人也如同百川归海般有收获。两位先生了解我不会怪罪我,这样就可以在山林泉水边修筑房舍(一起隐居)。十年在灯下的一朝夜谈,闲暇的日子一起创作雍容和谐的诗篇。

注释

暗自记住。识,读zhì。《论语·述而》:‘默而识之,学而不厌,诲人不倦。’;被蠹虫蛀蚀。蠹,dù,蛀虫。;钟纽欲断的样子。蠡,lí。;形容马疲惫不堪。硉,lù。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了许多典故,如‘追蠡’‘秦谷’等,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过‘蠹蚀’的断简、‘惊头然’等形象的描写,将抽象的对知识、大道的追寻与生活中的景象相结合,使诗句富有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对古人精妙学问的向往,同时也有对世间俗事烦累、妨碍自己专心钻研的无奈。意境上,营造出一种在学术追求与世俗困扰之间挣扎的氛围,既有对学问、古人智慧的敬仰之感,又有被世俗羁绊难以解脱的压抑感。主题思想围绕着对学问之道的探索,在世俗干扰下的矛盾心理,以及对与友人共同隐居、专心治学创作的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。