杜鹃花

明 · 刘祖满 · 七言绝句

原文
醉态轻盈浥露斜,映山红火幕难遮
最怜阆苑春归后,九月重开二月花
译文 / 白话释义

杜鹃花带着醉意轻盈地在带着露水的斜枝上生长,映红了山峦,像火的帷幕难以遮掩。最令人怜惜的是在阆苑春天过去之后,九月又重新开放如同二月的花朵。

注释

湿润,沾湿。在这里描绘花朵带着露水的状态。;传说中神仙居住的地方,常用来指宫苑。这里点明杜鹃花生长的一个美好环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘醉态轻盈浥露斜’运用拟人的手法,将杜鹃花比作醉酒之人,赋予其轻盈的姿态,生动地描绘出杜鹃花在露水中的娇美形态。‘映山红火幕难遮’则运用比喻,把满山的杜鹃花比作火幕,形象地写出其颜色的艳丽和规模的盛大。在情感表达方面,‘最怜’二字直接表达出诗人对杜鹃花的怜爱之情。在意境营造上,通过描绘杜鹃花的醉态、映山红的景象以及阆苑花事,营造出一种绚丽而又略带怜惜的氛围。主题思想上,这首诗主要是通过对杜鹃花不同时期开放景象的描写,表达对杜鹃花的喜爱和对其花期独特性的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。