读楞严

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
人人有路证无还,一念才差隔万山。
识得吾儒无妄卦,筏城长语尽须删。
译文 / 白话释义

每个人都有通往证悟(无还,一种佛教境界)的道路,如果一个念头有差错就如同隔着万重山那样遥远。一旦懂得我们儒家的无妄卦(代表不妄为等意),那些如同筏城(喻指佛法中的方便法门)般的长篇大论都应该删去。

注释

证悟,佛教用语,通过修行达到对佛法的领悟。;《易经》中的一卦,有不妄为、遵循正道等意。;佛教中以筏喻佛法为度人工具,城可理解为方便法门等,如同筏和城一样是一种过渡的凭借。

赏析

从文学手法上看,首句‘人人有路证无还’直接点明主旨,表明人人都有证道的可能,直抒胸臆。‘一念才差隔万山’运用了夸张的手法,通过一念之差与相隔万山的对比,深刻地表现出错误的念头对追求境界的巨大阻碍,强调了正念的重要性。情感表达上,透露出一种劝诫和警示的情感,提醒人们要保持正念。在意境营造方面,‘隔万山’构建出一种遥远、难以跨越的意境,增强了表达效果。主题思想上,这首诗探讨了儒佛之间的关系,表达了以儒家思想为根本,对佛教中一些理念进行思考,有融合与取舍的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。