度岭一首

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
年律将穷天地温,两州风气此横分。
已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文。
隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲生云。
不愁去路三千里,少住林间看夕曛。
译文 / 白话释义

一年的时光即将到头,天地之间开始有了暖意,两个州的气候在此处明显地分开。已经吟诵过杜甫关于湖南的诗句,又打算像苏轼那样写岭南之外的文章。隔着江水的一丛丛梅花看起来像是积雪,靠近人的孤峰像是要生出云雾来。不担忧前面还有三千里的路途,暂且在树林间停留观看夕阳。

注释

本义为法律、法令,这里指时节、季节。;分明地分开。;杜甫,字子美。;xūn,本义为落日的余光,这里指夕阳。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文’,借杜甫和苏轼的创作来表达自己的文学追求与情怀,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对旅途景色的喜爱,‘隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲生云’描绘出一幅美丽且富有诗意的画面,表现出诗人对眼前美景的陶醉。同时也有旷达的情绪,‘不愁去路三千里’,表达了诗人不惧路途遥远的豁达胸怀。在意境营造上,通过对梅、嶂、夕曛等景物的描写,构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,既有对行程的记录,也有在文学传承下的自我情感抒发与心境的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。